张文宏新著招募多语种翻译志愿者，将向西班牙意大利伊朗等国提供免费版权

原标题：张文宏新著招募多语种翻译志愿者，将向西班牙意大利伊朗等国提供免费版权

摘要：为各国应对疫情提供来自中国的宝贵经验

新冠肺炎疫情，对“地球村”的每个国家都是一次大考。在这场全人类与传染病抗争的战斗中，及时总结和分享经验、开展国家间的互助与合作尤其重要。

华山医院感染科主任张文宏带领团队编写的新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》详细介绍了2019冠状病毒病（新型冠状病毒肺炎）的流行病学特征，病毒的基因组和分子结构、免疫学及疫苗最新研究进展，对国内外关于该新发传染病的临床表现、诊断及治疗亦有详细论述。

书中介绍了2019冠状病毒病的最新治疗方案、抗病毒药物研究进展、糖皮质激素应用、高流量鼻导管氧吸氧和无创通气的选择、有创呼吸机和体外生命支持系统等危重症患者救治等实用信息及如何在医疗机构进行个人防护和院感控制等热门话题。

书中还选编了张文宏等发表在华山感染公众号的20余篇战疫日记，以求更全面地反映covid-19的流行病学全貌和对疾病流行的深层思考；同时收录《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》，将上海专家的诊治经验分享给更多专业人员。

张文宏教授及其团队已将该书著作版权无偿授予复旦大学出版社，将向西班牙、意大利、伊朗等国提供免费版权。目前，复旦大学出版社向社会招募意大利语、波斯语、西班牙语、英语、法语、德语等多语种翻译志愿者加入翻译团队。

相关语种翻译人才可试译出版方提供的样章

3月31日前与复旦大学出版社版权部取得联系（邮箱：vaneday@aliyun.com）。出版方表示，希望通过该书出版、翻译及在全球的推广，为各国应对疫情提供来自中国的宝贵经验。(责编：蒋波、丁涛)人民日报客户端下载手机人民网人民视频客户端下载人民智云客户端下载领导留言板客户端下载人民智作

推荐阅读

人民战“疫”文艺作品征集人民网文娱部发起人民战“疫”文艺作品征集，现向广大文艺工作者发出号召，鼓励文艺工作者用文学、美术、书法、摄影、曲艺、戏曲、短视频等形式，凝聚众志成城的强大正能量，为抗击疫情贡献自己的力量。【详细】

战“疫”公益海报展示为积极配合做好统筹推进疫情防控和经济社会发展各项工作，坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战，文化和旅游部艺术司、人民网共同发起，联手多位知名设计师和十家美术学院，开展疫情防控相关主题海报设计公益活动，为战“疫”凝心聚力。【详细】

精彩图集

博物馆精美展览“云上看”

美术馆精美展览“云上看”

多地文博文保单位有序复工

战“疫”公益海报（美院篇）

战“疫”公益海报（设计师篇）

为非遗插上创新的翅膀